BANNER salvar vidas 25 nov 24
Noticias Al Día
¿ESTA DE ACUERDO CON LA APROBACION DE LA REFORMA JUDICIAL?

04:24 pm Chihuahua, Chih., México jueves 12 de diciembre, 2024

SE CASÓ MARÍA.

Por LUIS VILLEGAS MONTES, 2024-11-27 00:11:02

Ni siquiera sé por dónde comenzar; y como no sé, voy a empezar por el final, nada más porque es lo único que se me ocurre. Voy a aprender inglés. Yo, no es que no quisiera aprender inglés… bueno, sí, pero no. Me explico.

A 10 ans, je voulais apprendre le français (a los diez años yo quería aprender francés) y fui y le dije a mi mamá y a Petty, mi hermana. Ambas, pozos de sabiduría, me dijeron (sin decírmelo así) que era una idiotez (insisto, ésas no fueron sus palabras) y que lo que yo debía estudiar era inglés porque el francés me iba a servir básicamente para dos cosas: para nada y para puritita ch… y a aprender inglés fui; como no tenía ni voluntad, ni gusto, ni interés, ni nada, en los siguientes meses no aprendí ni mádere. Me quedé con el “gud morning, gud ivining, gud afternun, mai neim is Luis, nais tu mit yu; I laic de carrot queic; jou mani, jou much; jam and egs, guan rum and tu birs, plis”, o sea “Buenos días, buenas noches, buenas tardes, me llamo Luis, encantado de conocerte; me gusta el pastel de zanahoria (que ni me gusta); cuántos, cuánto; huevos con jamón; un cuarto y dos cervezas, por favor”; que los iba acomodando a mi leal saber y entender y como se fueran presentando las circunstancias. Jamás aprendí. O sea, otra vez, sí, pero no. Me vuelvo a explicar: Más o menos sé leer inglés (no se puede estudiarlo en forma intermitente durante diez años ni viajar por medio mundo sin saber un poco), pero hasta ahí; cuando intenté leer novelas (para mejorar mi léxico y mi comprensión), aquello fue una pesadilla: me daban unos dolores de cabeza horribles, sólo comparables a cuando intenté empezar a jugar ajedrez. Desistí. ¿La razón? Muy simple: traduzco, no pienso. O sea, sí pienso (aunque no mucho), pero no pienso en inglés. Pienso en español y, dice María que no, no, no, no, que, para hablar un idioma extranjero, es necesario pensar en ese idioma. Así me quedé. Empantanado. Pasaron los años y la vida no me pidió aprender inglés ni mejorarlo. He ido a un montón de lugares con mi español pasable y mi inglés mocho. De hecho, una lección de autoconfianza extraordinaria e inolvidable, me la brindó Patty, mi hermana, cuando me dijo que los que tenían que saber español eran ellos (los dependientes, vendedores, recepcionistas, etc.) y verdaderamente creo que tiene razón. Desde entonces, a donde llegue, lo primero que pregunto es: “¿Du yu spic spanich?” (¿hablas español?). Si no, pues ya vamos viendo; si sí, siempre puedo comer otra cosa que no sean huevos con jamón. Me acuerdo de mi primera vez en Inglaterra, ahí voy, en el metro, con un fulano a preguntarle no sé qué. Le dije yo, típico mexicano considerado y humildito: “Sorri, ai dont spic inglish” (perdón, no hablo inglés) y el mamón me interumpió: “yuar talking it” (lo estás hablando)…”, “chtm” (pensé) y como dice el poema: me di la vuelta, cerré los ojos y lo dejé pasar. Pues bien, el fin de semana pasado estaba yo en Washington y María y Charles, prácticos y desenfadados como son, decidieron aprovechar el viaje y casarse; intenté trasladarme en tren a New Jersey, mas no fue posible porque el sistema se descompuso (los gringos también tienen problemas del Tercer Mundo) y ahí me quedé, varado, en medio de la nada y a hora y media de mi destino final. Le llamé a María, le expliqué el problema y le dije que me iba a tardar en llegar, pero que llegaría; ella tardó un minuto en responderme por WhatsApp: “No te preocupes, ahí va Charles por ti”. Estuvimos casi dos horas compartiendo vehículo con una conversación que iba penosamente de ida y vuelta. ¿Cómo estarán las cosas que Charles me dijo que habla mejor el chino que el español? A Charles lo conocí en Barcelona y desde el primer momento me cayó bien; me dio risa porque en este viaje me platicó que en aquella ocasión estaba muy nervioso de cómo irían las cosas conmigo, literalmente, el papá de la novia. Lo pasamos bien en aquel entonces, tanto, que al mes le propuso matrimonio a María, ella aceptó y lo demás (casi un año después) fue esperar que a ella le llegara la visa de prometida de su ahora esposo. La ceremonia fue extraordinariamente sencilla, aquí les dejo unas cuantas fotos. Estoy por terminar estos párrafos y si usted no ha entendido el meollo de estas líneas, voy a necesitar explicárselo: a mis casi sesenta años de edad, voy a aprender inglés. Lo que le quiero decir es que, con casi diez años fuera (desde los 18 años empezó su aventura en China), casi no he visto a mi hija: una mujer a la que amo y admiro en grado tal que me faltan las palabras para expresarlo. Sí, no tengo palabras para decirles lo orgulloso que estoy de ella, de su dedicación, de su empeño, de su talento, de su valentía, de su independencia, de sus logros; y como no quiero volver a perdérmelos, como voy a treparme en un avión para ir a los Estados Unidos cada vez que pueda, necesito hablar inglés porque no quiero perderme una sola de sus palabras; porque quiero vivirla a plenitud; porque quiero compartir sus momentos desde la raíz y hasta la entraña: desde las aurículas que me lleven su voz —y la de su esposo y la de sus hijos (mis nietos) y la de sus amistades y la de sus vecinos y la de su entorno (ésa que será su nueva vida)— hasta el centro de mi pecho (bueno, poquito a la izquierda), justo hasta el fondo de mi corazón. Así de simple… bueno, que conste que también me quiero dar una paseadita por Broadway y no es cosa de ir al teatro nada más a pelar lo ojos. María, Charles, larga vida y felicidad plena; que Dios bendiga cada uno de sus pasos; reciban desde aquí, otro abrazo, uno largo y cálido y fuerte y enorme; que su felicidad perdure; que sus sueños se cumplan; que la vida los premie con una vida de pareja que le dé sentido al hecho de compartirla con el otro. Besos, mil, diez mil, un millón. Contácteme a través de mi correo electrónico o sígame en los medios que gentilmente me publican, en Facebook o también en mi blog: https://unareflexionpersonal.wordpress.com/ Luis Villegas Montes. [email protected], [email protected]



INVITACIONES  DIGITALES
facebook




Minuto a minuto
Ver Ultimas Noticias
La Agenda
MAS POBREZA
Mientras la Macroeconomía del país esté débil, la microeconomía, o sea lo que utilizan los ciudadanos, no estará pobre, estará paupérrima, que según el Diccionario De la Real Academia quiere decir que a pesar de los aumentos en el Salario Mínimo y en la Tarjeta Bienestar la población en general estará desnutrida, hambrienta, necesitada, insolvente, empobrecida, con insuficiente dinero para sus necesidades básicas.
Por: PEDRO FLORES LINARES
Columnas


INICIA LA REUNIÓN NACIONAL DE CULTURA 2024
La secretaria de Cultura del Gobierno de México, Claudia Curiel de Icaza, encabeza el encuentro que congrega a titulares y representantes de Cultura de los 32 estados de la República mexicana El[...]
Por: Agencias
AMBULANTE GIRA DE DOCUMENTALES CELEBRARÁ 20 AÑOS EN 2025! DESCUBRE EL TEMA Y LA IMAGEN DE SU PRÓXIMA EDICIÓN
Ambulante Gira de Documentales cumplirá 20 años en 2025 La Gira se llevará a cabo de abril a junio de 2025 El tema de la vigésima edición es “oleajes” La imagen de la Gira 2025 fue creada[...]
Por: Agencias
URGE DETENER LA AVALANCHA CHINA; EN EL CENTRO HISTÓRICO DE LA CDMX, EL 20% DE LOS NEGOCIOS YA SON DE LOS ASIÁTICOS
Antes los chinos exportaban sus productos; pero migraron y desplazaron a comerciantes mexicanos”: Gerardo López De continuar la tendencia, el Barrio Chino será todo el centro de la ciudad”:[...]
Por: Webmaster
MODERNIZA MUNICIPIO ALUMBRADO A LED EN CAMELLÓN CENTRAL DE CALLE RÍO ATUEL EN VISTAS DEL NORTE
Moderniza Municipio alumbrado a LED en camellón central de calle Río Atuel en Vistas del[...]
Por: Agencias
DEBEN SENADORES APLAZAR VOTACIÓN DE LA INICIATIVA CONTRA VAPORIZADORES HASTA EL PRÓXIMO PERIODO LEGISLATIVO
Protestan activistas a favor vapeo en las inmediaciones del Senado de la[...]
Por: Agencias
PLANEEMOS JUNTOS EL ÉXITO DE TU EMPRESA EN EL 2025
En Canacintra Chihuahua nos encontramos en la etapa de planificación del calendario de capacitaciones para el año 2025. Reconociendo la importancia de estar a la vanguardia en conocimientos[...]
Por: Agencias
EL PRECIO DE INTERNET FIJO MÁS ELEVADO A NIVEL LATINOAMÉRICA, LO TIENE MÉXICO
Los mexicanos pagan hasta 10 dólares más que en países como Brasil, debido a una falta de competencia en el mercado fijo, así como por lo costoso que implica desplegar[...]
Por: Agencias
CLAUSURA GOBERNACIÓN ESTATAL 20 ESTABLECIMIENTOS EN LA ÚLTIMA SEMANA
La Secretaría General de Gobierno, a través de la Subsecretaría de Gobernación, durante la semana del 2 al 8 de diciembre del año en curso, realizó 380 inspecciones a establecimientos que[...]
Por: Agencias
· BBVA MÉXICO Y ACCENTURE ROBUSTECEN LA COMPRA-VENTA DE AUTOS USADOS ENTRE PARTICULARES POR MEDIO DEL FINANCIAMIENTO CON BBVA AUTOMARKET
BBVA AutoMarket ha sido desarrollado en alianza con Accenture. BBVA México aporta su probado conocimiento de las soluciones de crédito centradas en el cliente y Accenture sus capacidades[...]
Por: Agencias


Sitio desarrollado por Exosfera.com